Ancien village de Duong Lam: une beauté antique dans une ville moderne

Résistant vaillamment aux assauts de la modernisation urbaine, Duong Lam conserve toujours les caractéristiques architecturales et artistiques d’un ancien village vietnamien. Cet endroit est non seulement apprécié par les amateurs de culture et d’histoire, mais aussi très plébiscité par des jeunes passionnés d’exploration. Passez par la porte du village avec son toit en tuiles, puis promenez-vous entre les murs en pierre rouge, vous vous immergez dans un véritable havre de paix loin de l’agitation urbaine. Ne manquez pas ce beau site si vous êtes en quête d’une destination exceptionnelle à découvrir après votre visite de la capitale de Hanoi. 

 

 

Où se trouve l’ancien village de Duong Lam ?

L’ancien village de Duong Lam est situé dans le district de Son Tay, à Hanoï, à seulement 44 kilomètres du centre-ville. Trouvé juste à côté de l'intersection entre la route Ho Chi Minh et la route nationale 32, il est très facile d’accès. Une fois arrivée, vous remarquerez qu'il a la plupart des caractéristiques d'un vieux village, avec des banians, des puits, des cours communes, des pagodes et des temples, des routes sinueuses, des vieilles maisons en bois, des murs en briques rouges. Le village de Duong Lam apparaît comme une vieille ville pleine de nostalgie et de paix. Au nombre de 1000, ces vieilles maisons de plus de 370 ans d'âge sont toutes construites avec des matériaux traditionnels tels que le latérite, le bambou, le chêne, la brique en terre cuite, les tuiles. Une maison traditionnelle de Duong Lam comprend généralement la porte, la clôture, la cour, le jardin, le bâtiment principal, la cuisine et la basse-cour. On trouve également des puits, voire des étangs dans certaines grandes maisons. 

 

=> Frais de visite

• Adulte: 20.000 VND
• Enfant: 10.000 VND

 

 

Comment se rendre à l’ancien village de Duong Lam ?

En moto

Le voyage en moto vous offrira la liberté d'ajuster votre itinéraire et d'explorer les environs. Si vous choisissez ce moyen de transport, empruntez l'une des deux routes suivantes:

+ Suivez le boulevard Thang Long, tournez à droite au carrefour de Hoa Lac, suivez la Route nationale 21 à travers Son Loc jusqu'à l'intersection avec la Route nationale 32. Là, vous verrez un panneau indicateur vous indiquant la direction de Duong Lam.

+ Prenez la Route nationale 32 jusqu'à la ville de Son Tay. À l'intersection avec la Route nationale 21, tournez à gauche pour atteindre le village.

 

 

En bus

Les bus numéro 20A, 70, 71 et 77 passent tous par le village antique de Duong Lam. Depuis l'arrêt de bus de Son Tay, optez pour un xe om ou un taxi pour vous rendre au village, distant d’un peu plus de 5 km de là.

Pour une meilleure excursion dans l’ancien village de Duong Lam, vous pouvez demander conseil auprès d’une agence de voyage locale, qui pourra vous proposer un voyage tout compris. 

 

 

Meilleure période pour découvrir l’ancien village de Duong Lam

Vous pouvez partir à la découverte du village de Duong Lam à n’importe quel moment de l'année, mais de préférence pendant la saison festive et la saison dorée.

Saison dorée: Si vous visitez Duong Lam pendant la saison dorée (la récolte du riz), soit entre mai à juin, vous serez ravis d’admirer les ruelles recouvertes de riz et de pailles sèches, créant un paysage paisible que l’on trouve rarement ailleurs. 

Saison festive: En visitant ce beau site pendant la saison festive, qui correspond au premier mois lunaire de l'année, vous profiterez de l'atmosphère festive animée et des plats spéciaux qui ne sont disponibles qu’au cours de la fête. La fête traditionnelle se déroule au sein de la maison communale du village, avec des palanquins, des offrandes, des jeux populaires, … L’ambiance joyeuse et le son des tambours enthousiastes vous laisseront certainement une impression inoubliable. 

 

 

Que voir et que faire à l’ancien village de Duong Lam ?

Porte de Mong Phu

Dans la culture du Vietnam, une porte non seulement symbolise la point de passage entre l’espace du village et le monde extérieur, mais elle est chargée aussi d’une grande valeur spirituelle. Construite en 1553, sous le règne du roi Le Thanh Tong, la porte de Mong Phu est le plus ancien vestige architectural de Duong Lam et la seule porte qui a survécu à travers des vicissitudes du temps parmi les 5 portes du village. Les visiteurs sont impressionnés par son architecture traditionnelle vietnamienne, avec des éléments distinctifs tels que des piliers en bois finement sculptés et des détails artistiques. À sa droite se trouve le plan d’eau aux lotus et à sa gauche, le vénérable banian plusieurs fois centenaire ou se cachent et tiennent conciliabule les génies de Duong Lam.

 

 

Maison communale de Mong Phu

S'étendant sur une superficie de 1800 m2, la maison communale a été érigée au centre ainsi que sur le terrain le plus élevé de l’ancien village de Duong Lam. Construite en 1553 pendant le règne du roi Le Than Tong, la maison communale de Mong Phu est dédiée aux Saint de la montagne Tan Vien - l’un des quatre immortels du peuple vietnamien. Elle a été conçue comme la maison sur pilotis, avec des planchers de bois. Elle sert à la fois de centre administratif et de lieu de culte pour l’esprit gardien, dont les pouvoirs sacrés étaient censés assurer la prospérité du village. De plus, c’est également l’espace public de rassemblement pour les cérémonies et les festivals traditionnels. 

 

 

Maison de culte de Giang Van Minh

La maison de culte de Giang Van Minh est un lieu historique construit pendant le règne du roi Tu Duc pour commémorer les mérites de Giang Van Minh, envoyé en Chine par le roi Le Than Tong pour répondre à la cour des Ming et protéger l’honneur de la nation. Ce site est aujourd’hui une attraction touristique prisée par ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur l’histoire et la culture, tout en constituant un lieu pour transmettre les valeurs traditionnelles patriotiques aux générations futures. 

 

 

 

Temple Phung Hung et Ngo Quyen

Phung Hung et Ngo Quyen - deux rois du Vietnam, sont nés à Duong Lam, conférant au village son prestige en tant que “La Terre des deux rois”. Phung Hung fut le leader de la révolte contre la domination sévère de la dynastie Tang pendant la période coloniale chinoise au Vietnam. Après le succès de la révolte, il a établit un gouvernement autonome et régna pendant 7 ans. Pour commémorer ce roi, de nombreux temples ont été construits en différents endroits du pays, parmi lesquels le temple Phung Hung dans le village antique de Duong Lam est considéré comme le plus grand et le plus sacré, car c’est là que naquit et grandit ce héros national. 

 

 

Le roi Ngo Quyen, réputé pour sa victoire historique à Bach Dang en 938, qui mit fin à mille ans de domination féodale chinoise et ouvrit une nouvelle ère d'indépendance et d’autosuffisance pour le peuple vietnamien. Le complexe du mausolée et du temple Ngo Quyen est situé sur la colline de Cam, à 500 mètres du temple Phung Hung. La tombe est construite dans le style d’une maison-tombeau, d’une hauteur d’environ 1,5 mètre. Au milieu de la tombe se trouve un trône, et sur la pierre tombale sont sculptés 4 caractères “Tien Ngo Vuong Lang” (Tombeau du roi Ngo Quyen).
 

Pagode de Mia

Lors de la visite du village de Duong Lam, les visiteurs ne devraient pas manquer la pagode de Mia, l'une des plus anciennes pagodes du Vietnam remontant au XVe siècle. La pagode originale (connue sous le nom de Sung Nghiem Tu) a été abandonnée au XVIIe siècle et a été restaurée en 1632 par l'épouse du leader vietnamien du nord, Tring Trang. Les villageois l’appelaient Dame Reine Mia, et la pagode a également été nommée d'après elle, la pagode de Mia. Ce site abrite une vaste collection de 287 statues bouddhistes, comprenant 6 statues en bronze, 10 statues en bois et 174 statues en terre cuite. 

 

 

Vieilles maisons

L’ancien village de Duong Lam est surtout connu pour ses centaines de vieilles maisons de plus de 400 ans d'âge. Ces maisons sont toutes construites avec des matériaux traditionnels tels que la latérite, le bois, le bambou, la brique en terre cuite, la tuile, … et se composent de 5 ou 7 compartiments avec 2 ailes. Les portes et les colonnes à l'intérieur étaient sculptées avec sophistication, présentant des détails de fleurs, de feuilles et de nuages. Les grandes cours devant chaque maison sont dédiées au stockage de jarres d'alcool de riz ou de sauce soja. Voici quelques-unes des maison les plus impressionnantes du village de Duong Lam que vous devriez visiter:

• La vieille maison de M. Nguyên Van Hung, la plus ancienne de la région, avec un portail construit à partir d’un mélange de terre, de roche, de balles de riz et de musc.
• La vieille maison de M. Ha Nguyen Huyen. qui attire les touristes avec ses arbres verdoyants et sa cour pavée de briques, lieu de fabrication de la célèbre sauce de soja.
• La vieille maison de Mme Ha Thi Dien, construite il y a plus de 200 ans, où les visiteurs seront accueillis chaleureusement par la petite-fille de Mme Dien avec du thé à la lid eugenia et des bonbons traditionnels “Che Lam”. 

 

 

Conseils pratiques pour visiter l’ancien village de Duong Lam

• Il est vivement conseillé de marcher ou d’opter pour un vélo pour visiter le village de Duong Lam, ce qui vous permettra d’explorer chaque coin du site sans perturber l'atmosphère paisible.
• Vous vous trouverez à certaines attractions des personnes de la gestion des sites (portant des cartes) qui vous présenteront l’endroit. Un petit pourboire ou une donation est très recommandé (non obligatoire).
• Assurez-vous de porter des vêtements formels lors de votre visite des lieux sacrés. Pas de shorts, ni de débardeurs. 
• N’oubliez pas de demander la permission des propriétaires avant de prendre des photos et évitez de pénétrer sur des propriétés privées. Si vous voulez acheter quelque chose comme cadeau, vous pouvez l’acheter directement auprès de ces familles plutôt qu’au marché. 
• En ce qui concerne la nourriture et l'hébergement : si vous souhaitez utiliser des services tels que déjeuner ou dîner dans une maison d'hôtes, contactez notre agence de voyage locale pour que nous puisions vous aider à les réserver à l'avance.

 

 

Les autres articles sur l’ancien village de Duong Lam à consulter

>> Excursion à l’ancien village de Duong Lam

>> L’ancien village de Duong Lam

>> Récit d’une excursion à village de Duong Lam

>> Guide complet sur l’ancien village de Duong Lam